Erinnerungen an den Hochsprung-Weltrekord von Ilona Gusenbauer 1971

00:00:00: Aber woran erinnerst du dich, wenn Du an den Hochsprung Weltrekord der Ilona Gosenbauer aus dem Jahr neunzehn-einundsiebzig drehst?

00:00:10: Ich mein Läm lang nie vergessen.

00:00:12: Im Wiener Stadion bei einem Fußballländerspiel in der Pause war ein Rekordversuch geplant und die Ilona schafft einen Weltrekordsuch.

00:00:22: unglaublich so etwas zu erleben!

00:00:25: Erinnerungen eines Norwegerpolis.

00:00:34: Grüß Gott und herzlich willkommen

00:00:36: bei Erinnerung eines Norwegerpolis!

00:00:40: Wir sind

00:00:41: Robert Segar Senior,

00:00:42: und Robert Sega Junior.

00:00:44: wir sind Vater und Sohn und wir nehmen euch alle zwei Wochen mit zu einem spannenden kuriosen, interessanten, denkwürdigen Moment der internationalen oder österreichischen Sportgeschichte.

00:00:58: Und heute haben wir ein so richtiges Schmankerl ausgesucht!

00:01:01: Muss man sagen eines das ein bisschen in Vergessenheit geraten ist?

00:01:06: Es geht um... Leichtathletik, dort die österreichische Mannschaft oder da haben die Österreicher ja nicht wahnsinnig viele Erfolge im Laufe der vielen, vielen Jahre gefeiert.

00:01:15: Aber es gibt so ein paar denkwürdige Momente und von einem ganz besonders denkwürdigem Moment sprechen wir heute.

00:01:23: Und das hat wieder etwas mit Fußball zu tun!

00:01:26: Wir springen zurück ins Jahr nineteenhundertseinundsiebzig in's Wiener Praterstadion und werden gemeinsam noch einmal einen Weltrekord erleben einen bedeutenden Weltrekord, der als zusätzlicher Höhepunkt geplant war bei einem Fußballspiel.

00:01:47: Bei einem regulären EM-Qualifikationsspiel Österreich gegen Schweden

00:01:53: Ja, und es ist etwas ganz Interessant gewesen.

00:01:55: Es waren neunundsebzig.

00:01:57: Da habe ich ja noch kaum Länderspiele übertragen können.

00:02:00: Eddie Finger hat damals dieses Länderschspiel übertragend – nicht ich hatte sie übertragen, aber ich hab die Ehre gehabt in der Pause ein leichtathletischer Großereignis zu übertrage.

00:02:12: Nämlich Ilona Guesenbauer hat versprochen vielleicht einen Weltrekord zu schaffen und das habe ich übertragen können.

00:02:18: Und da bin ich heute noch gestolz, dass sie das geschafft hat damals neuen Weltrekord aufgestellt hat und das war etwas ganz, ganz Besonderes so etwas zu erleben.

00:02:28: Und ich habe in dem Moment eigentlich überhaupt nicht mehr an das Fußspiel gedacht, sondern die Ernst-Warrenhansk – das war was Besondereres!

00:02:35: Sie hat einen jahrelangen Rekord einer Rumänien Yolanda Bala überboten.

00:02:44: War für einen Österreicher undenkbar, dass wir in der Leichtathletik Weltrekorde schaffen.

00:02:49: Einen hat es vorher gegeben und wollen man nicht vergessen – Herma Baumer!

00:02:52: Aber das ist schon länger zurück.

00:02:53: Hat damals im Speerwerfen einen Weltrekord aufgestellt.

00:02:56: Und dann die Ilona?

00:02:57: Genau, es war der vierte September, und es steht Fußball am Programm RM-Qualifikation Österreich gegen Schweden.

00:03:09: Als Pausenhighlight, du hast es schon gesagt, dritt Ilena Gussenbauer an und du hast ja nicht lange kommentieren müssen, glaube ich.

00:03:18: Weil sie hat sich die Laute sofort auf einst, zweihundneinzig geleckt und sie ist im allerersten Versuch schon drübergekommen!

00:03:25: Genau so war es jetzt nicht viel Zeit gehabt, denn wenn das Spiel wieder begonnen hätte, dann müssten wir mit dem Haussprung aufführen oder die Leute hätten gesagt ausschluß, wir wollen auf der Spiele schauen.

00:03:34: aber da hat sie ganz geschickt gemacht Dilo, da war schon eine großartige Leichtertletting und eine groß artige Sportlerin auch.

00:03:41: Denn sie hat ja nicht nur in der Leichter- lettiger Folge gehabt, sondern... Auch

00:03:46: im Basketball war sie später Zickfacheösterreichischer Meisterin.

00:03:49: Genau

00:03:49: so ist es!

00:03:50: Weil sie auch eine Großgewachsene war über eins Achtzig groß wurde ... Hab das einmal in einem Unterviel gelesen in der Schule immer verspottet zuerst weil sie so groß war Und hat dann natürlich die Größe auch ausnutzen können, weil das einen durchaus ein Vorteil gerade im Hochsprung Auch war.

00:04:07: Hattest du vorher da eigentlich schon ein bisschen Berührung überhaupt mit der Leichtathletik?

00:04:11: Wie kam es überhaupt dazu, dass da in der Pause so einen Leichtarthletik-Versuch stattfindet?

00:04:18: Ja das war ganz interessant!

00:04:19: Ich habe also auch so viel Berührungen mit der leichten Athletik gar nicht gehabt, aber bei Kleinigkeiten damals als jung Reporter im Steiermarkt gemacht wenn was war und in Wien überhaupt nie.

00:04:30: und dann hat ... Der Eddie Finger zehn Jahre hat es damals gesagt, da machen wir jetzt was Besonderes.

00:04:37: Da machen wir auch ein leichterletig Höhepunkt und den soll der Säger machen?

00:04:43: Habe ich so mal gern, mach' ich!

00:04:45: Und was herausgekommen ist war natürlich danke, Edith, dass du mich da das machen hast lassen, denn das werde ich auch mein Leben nicht vergessen – so einen Weltrekord in einem Fußballstadion Während der Pause eines Fußballspieles übertragen zu dürfen, die Leute haben eigentlich danach nunmehr über ein weiterer Quart kräht und guardet mal übers Fußballspieltas für Übrigens um das zu sagen.

00:05:09: Eins zu Null gewonnen haben.

00:05:10: So

00:05:10: ist es, Steering war der Torschütze!

00:05:12: Selbst Steering hat Eins-zu-Null gewinnen.

00:05:14: Österreich hat sich wohl trotzdem nicht für die Europameisterschaft qualifiziert aber das Fußballspiel fand auch noch statt und man muss schon dazu sagen Der Weltrekord kam nicht aus dem Nichts.

00:05:26: Diese Ilan Agusenbauer war da schon regierende Europameisterin Und hatte in Helsinki mit einst siebenund achtzig Denn die Goldmeteile geholt, sie war längst Weltklasse.

00:05:37: Trotzdem Weltrekord ist einfach noch einmal etwas ganz anderes.

00:05:44: Wie groß war dieser Erfolg, wie kann man den einschätzen?

00:05:48: War die Ilana Grusenbauer jemand dem man vorher schon kannte?

00:05:51: und wie bekannt wurde sie eigentlich danach?

00:05:55: Mit so einem Weltrekorder machst du nämlich auf der Welt!

00:05:59: Einer der Namen und nicht nur in Österreich, sondern Österreich ist heute Skifahren, Fußball.

00:06:04: Und bald vergessen wenn einer in der Leichtathletik etwas Gutes gemacht hat.

00:06:09: aber ein Weltrekord bleibt bestehen.

00:06:12: das ist etwas langes und er Hat auch einige Zeit gehalten Der ist nicht gleich wieder weg gewesen und sie hat auch hervorragend Das alles gemacht und sie war einfach eine großartige Leichtatleting und zwar eine groß artige Sportlerin Und mir hat es eigentlich so viel Spaß gemacht, dass ich damals wirklich diesen Weltrekord übertragen durfte.

00:06:33: Das ist etwas das du als österreichischer Leichtathletikreporter in deinem ganzen Leben vielleicht einer einmal oder zweimal hat.

00:06:43: Öfters gibt's das gar nicht!

00:06:44: Also daher will ich das nie vergessen.

00:06:47: Wenn die Anekdote stimmt – das kann ich nicht genau nachprüfen – ist sie ja unmittelbar nach dem Spiel noch in der Nacht?

00:06:56: Nachmittagsspiel, so sieht man zumindest bei den Aufnahmen ist sie abends nach Berlin geflogen.

00:07:00: Da war die internationale Funk-Ausstellung, wo groß über diesen Weltrekord berichtet wurde und wo sie neben den Einz, Zwei und Neunzig, die waren dann aufgebaut, ist sie gestanden um das Wahl zu realisieren.

00:07:11: Sie war ans Anerdachzig, du springst einz, zweiundneunzig!

00:07:15: Das ist halt deutlich größer als du selber bist.

00:07:18: aus einer unglaublichen Leistung und sie wurde damals nicht nur österreichisches Sportlerin des Jahres Sondern sie wurde auch als herausragende sportpersönliches Jahres der Welt geäher.

00:07:31: Der Vorreiter, der Laureus Sport World Sport geworden hat damals eine österreichische Leichtathletting gewonnen.

00:07:38: Du

00:07:38: sagst das?

00:07:39: Denn man hat es gar nicht für möglich gehalten, dass man den Weltrekord der Yolanda Balasch überhaupt verbieten kann!

00:07:45: Das war ja das komisch, wenn man gesagt naja was man nicht genau wie die das gemacht hat.

00:07:50: aber sie hat es gemacht und sie hat über Jahre Hochsprung, Rekord dominiert und dann kommt eine Österreicherin... ...und schafft es.

00:08:00: Genau!

00:08:02: Auch interessant damals, also es gibt noch YouTube-Videos davon, ganz interessant, dauert ja nur ganz kurz weil das ist auch für einen Reporter, da sind sie nur zwei, drei Sekunden, weil die läuft an und springt

00:08:12: drüber oder nicht?

00:08:14: Und sie schafft's gleich beim ersten Mal, hat nur einen einzigen Sprung auch gebraucht und sie isst damals gesprungen mit der sogenannten Weltsaar, mit der Rollsprung Technik?

00:08:24: Nicht gefloppt, sie ist nicht geflopt.

00:08:26: Sie hat sich so drüber gewälzt, gerollt wie auch immer man das genau macht.

00:08:31: die Straddle-Technik.

00:08:33: ganz interessant weil ja der Flop eigentlich schon erfunden war der Fosbury Flop nach Dick Fosberrym Der damals die beiden olympischen Sommerspielen Achtundneinzig in Mexiko Gold damit geholt hatte.

00:08:48: aber auch das habe ich in einem Interview nachgelesen dieser Flopp galt ja unter denen, die schon länger den Hochsprung praktiziert haben.

00:08:56: Irgendwie als die Bodger, der so hat es die Ilana Grusenbauer selber mal gesagt in einem Jahr und über ... Die Bodger der Technik für die, die keine Scheite-Technik haben, die haben immer diese Straddle-technik also sich ein bisschen drüber zu rollen, als die wahre große Kunst von dem Hochsprungsbetrachter.

00:09:14: Hast du das noch irgendwie so ein bisschen vor Augen wie das da abgelaufen ist?

00:09:21: Ja das habe ich total vor Augen, weil ich habe ja an diesem Tag eben nur den Hochsprung gemacht.

00:09:27: Ja genau!

00:09:27: Live

00:09:29: im Fernsehen – das war ja noch schön damals alles zu machen.

00:09:32: und wenn du es dann so erleben kannst und du bist ja nervös, du weißt jetzt nur genau vier fünf Minuten Zeit um etwas zu schildern ein bisschen Vorbereitung zu machen schön auf der Seite zuständig zu laut sein, damit sie sich voll konzentrieren kann.

00:09:47: Und es war dann mucksmalschen still auch im ganzen Stadion.

00:09:50: Wer ich nie vergessen war alle haben gebannt hinunter geschaut und haben gewartet.

00:09:57: Und jetzt glaube ich ist die soweit und jetzt läuft sie an!

00:10:01: Dann bin ich still geworden drüber!

00:10:04: Jawoll!

00:10:05: Sie hat's geschafft.

00:10:06: unglaublich Weltrekord Ilona Gusenbauer.

00:10:09: wir haben das hier erlebt in Wiener Stadionen

00:10:12: Genau, mit einst zweiundneunzig muss man sagen was für eine Höhe damals unglaublich.

00:10:18: Ein paar Jahre später dann oder ein paar Jahre spät er ein Jahr später olympische Sommerspiele.

00:10:24: Zweiundsiebzig.

00:10:24: in München holt sie dann die Bronze-Meteilige, Goldmeteilig dort auch ganz interessant.

00:10:29: Auch eine ganz tolle Persönlichkeit deutsche Ulrike Mayfati hier Olympiasiegerin wurde Als sechzehnjährige, die allerdings schon im Flop gesprungen ist.

00:10:41: Die neue Technik schon probiert und recht gehabt.

00:10:43: Und hatte

00:10:43: damals schon recht, die dann später ja noch einmal Olympia-Siegerin wurde viele Jahre später.

00:10:49: Sie war dann kurzzeitig die jüngste und älterste OlympiasiegerIn die Ulrike Neifahrt.

00:10:56: aber da hat sich dann auch plötzlich wieder in der Leichtathletik ganz viel verändert.

00:11:02: Da ist dann der Weltrekord schnell dann plötzlich besser geworden.

00:11:05: Und

00:11:05: die alte Technik war irgendwann weg?

00:11:07: Genau, die alte technik war weg und es dauerte dann bis manzehn siebzig.

00:11:13: dann wieder eine deutsche interessanterweise Rosemarie Ackermann, die dann zwei Meter übersprungen hat übrigens auch noch in der Weltertechnik, auch nach in der Straddle-Technik war der letzte Weltrekorder mit dieser Technik überspringen wurde.

00:11:27: und jetzt ist das glaube ich bei Über zwei Meter, ich glaube.

00:11:30: Zwei Meter zehn ist jetzt der Weltrekord der aktuelle und zwar von einer Ukrainerin gehalten von Habutschik.

00:11:38: Auch da sieht man mal das ist noch einmal achtzehn Zentimeter höher geworden seit der Ilona-Gosenbauer als gewaltige Steigerung nach einmal.

00:11:48: Hast du dann eigentlich auch die Gelegenheit gehabt mit dem Menschen Ilona Gosenbau ein bisschen zu sprechen?

00:11:54: Hast du da vorher oder nachher irgendwie einmal mit ihr gesprochen?

00:11:58: Oh ja!

00:11:59: haben wir natürlich öfters Gelegenheit gehabt.

00:12:01: Man war dann bei Leichtathletik Meetings, war bei Veranstaltungen und man ... Sie war eine sehr sympathische, nette Person.

00:12:08: Klar sie war ein Star!

00:12:10: Sie ist ein Star geworden und sie hat das auch verdient und sie war sympathisch und nett.

00:12:15: Und so etwas zu erleben war für mich etwas ganz Besonderes denn du erlebst im Skisport sehr viel Erfolge.

00:12:24: Im Skisports bist du enttäuscht Wenn es keine Erfolge gibt.

00:12:27: als Österreicher, haben wir einfach die Verpflichtung, Ski-Erfolge zu machen.

00:12:32: Wir wollen im Fußball immer gewinnen und gelingt uns leider nicht so oft international gesehen.

00:12:38: Aber in der Leichtathletik einen Weltrekord aufzustellen ist schon etwas Besonderes.

00:12:44: Und das hat ja vorher nur den Speerwurfel-Rekord daheim ein Baum angegeben.

00:12:48: Genau so ist es!

00:12:49: Das war glaube ich,

00:12:51: in ...

00:12:52: auch im selben Stadion?

00:12:54: Wurde auch im selben Stadion aufgestellt, interessanter weil es im Schwerwurf die dann auch Olympia-Sigare in London wurde.

00:13:04: Ganz kurz große Zeit der österreichischen Leichtathletik ja.

00:13:07: Die interessant ist.

00:13:08: ja die Ilona Gosenbauer hat ja dann trainiert mit anderen Größen der Österreichische Leichtahletik mit Lise Brockhopp und mit der jüngeren Schwester, glaube ich, der Maria Brokkopp.

00:13:18: Und auch Gunnar Brokkop war als Trainer da dabei.

00:13:21: also das waren so damals sozusagen das drei-Mederl Haus haben sie selber damals gesagt, der Leichtathletik.

00:13:27: Die aber auch verantwortlich dafür waren dass die Leichtarthletik in Österreich einen anderen Wert und einen anderen Ruf bekommen hat durch diese Leute Brokkopf, Gusenbaas und dergleichen.

00:13:40: Genau!

00:13:40: Sie hat ja dann... Das ist auch nicht das Tragische würde ich gar nichts sagen, weil es ist nicht tragisch aber in einer Zeit wo du halt zwar ein leichtathletik Superstar warst, aber mit dem nicht viel Geld verdienen konntest.

00:13:55: Es waren auch die Zeit der Amateure bei den Olympischen Spielen.

00:13:58: Du darfst durch das keine Werbung machen muss, dass denn Amateur Status haben!

00:14:02: Das heißt sie konnte dann eigentlich nie wirklich vom Sport leben, lebt heute glaube ich in Breitenfurt bei Wien ist eine glückliche Oma und Mahlerinner, das bezeichnet sich heute wenn du das hörst.

00:14:14: Ganz ganz liebe Grüße von uns aus

00:14:19: dass ich das übertragen durfte, was du geschafft hast.

00:14:22: Mit was lasst sich denn das vergleichen?

00:14:24: Wo kann man versuchen wir es noch mal einzuordnen?

00:14:27: Was ist das für ein Vergleich einen Leichtathletik-Weltrekord zu erzielen?

00:14:32: Wenn man jetzt die großen Sportarten hernimmt und da meine ich nicht die Wintersportarten sondern die Sommersportarten dann ist das vergleichbar ein wenig mit dem Schwimmsport Denn Leichtarthletik ist eigentlich Nummer eins Sommerschport So ehrlich muss man sein, genau.

00:14:50: Aber Nummer zwei bei den Olympischen Spielen im Sommersport ist der Schwimmsport.

00:14:56: und dem Schwimmspurt haben wir auch immer wieder große Leistungen gehabt und große Erfolge.

00:15:01: das ist schon interessant.

00:15:02: ein Land wie Österreich ist schon auch eine Sportnation Auch wenn es manchmal ein bisschen länger dauert aber wir haben einfach immer wieder die richtigen Leute um das zu schaffen.

00:15:13: Genau da haben wir schon eine Folge gemacht interessanterweise Auch einen Schwimm-Weltrekord von Markus Rogan, den haben wir auch schon in einer Folge gehabt.

00:15:23: Und wir haben übrigens schon eine Folge in der Leichtathletik gemacht – die Steffi Graf, die Silvermedaille in Sydney!

00:15:31: Also wir haben immer wieder herausragende Persönlichkeiten, auch im Schwimmern in anderen Sportdaten, wo es ja ungleich schwieriger ist als im Skifahren.

00:15:42: Oder halt im Skispringen oder in der nordischen Kombination, wo man jetzt ja gesagt hat, weil nur mehr fünf Nationen teilnehmen.

00:15:49: Schraubt sich das von den Olympischen

00:15:51: Spielen?

00:15:52: Ja, stimmt schon!

00:15:52: Es ist natürlich in manchen Sportarten fast nicht möglich absolut Weltrekorde aufzustellen und Erfolg zu haben.

00:16:02: Wenn du da so etwas schaffst Das war auch für mich immer so dann halte ich das für etwas ganz, ganz Besonderes.

00:16:10: Nicht bös sein liebe Skifahrer, nicht bös ein anderes Sportler!

00:16:13: Ihr wart's für uns toll, ihr wart es für uns die Erfolgreichen.

00:16:18: wir haben mit euch gefeiert, wir haben bei euch Goldmedaillen gefeuert, wir sind mit euch Silber- und Brossmedaille gefeuert.

00:16:24: aber eine Goldmedeile in der Leichtathletik ist etwas... da kriege ich heute noch einen Gänselhaut wenn ich an das denke.

00:16:33: Genau, dieser Weltrekord damals war sicherlich ein ganz großes Moment in der österreichischen Sportgeschichte.

00:16:39: Heute manchmal ein bisschen vergessen geht ein bisschen unter Versuchen daran wieder zu erinnern und an diesem Tag war ja das Kurile... Es war in der Mitte eines Fußballspiels... An das Fußballspiel wir haben es zwar erwähnt, Eins-zu-Null-Sieg für Österreich ist aber untergegangen und ist auch heute sporthistorisch bedeutungslos geworden.

00:17:02: Kannst du da noch irgendeine Erinnerung an das Fußballspiel auch?

00:17:05: Nein, ihr hättet aber gewusst wie es ausgegangen ist.

00:17:07: Ich muss nachschauen und Sicherheitshäuber damit ich das sagen kann.

00:17:11: Das Fußballspielen war sowas von unbeteilten plötzlich nicht Bösen für die, die da gespielt haben.

00:17:15: Die haben sich voll bemüht und haben auch gewonnen und haben also dieses Spiel mit Eins Null geschafft.

00:17:20: Aber der Weltrekord... hat alles in den Schatten gestellt.

00:17:25: Wer da nix gelungen, wer sich schon vorzeitig wo ausgeschieden war, was ja auch passieren kann... Genau, sie schafft

00:17:30: es nicht!

00:17:31: Dann ist das alles vorbei.

00:17:32: Man sagt, der Schmoren hätte sicher sparen können im Stadion.

00:17:35: War unnötig aber es hat eben gepasst.

00:17:39: Es hat alles gepasst und der Weltrekord ist unsterblich geworden.

00:17:43: An diesem

00:17:44: Moment genau.

00:17:45: Das waren auch von vielen Zuschauer natürlich.

00:17:47: Ja.

00:17:47: Das war natürlich für die Leute toll.

00:17:49: Ist eigentlich schade dass man Das heute nicht mehr so macht, dass man die Sportarten ein bisschen miteinander kombiniert.

00:17:55: Das wäre für beide vielleicht manchmal ganz gut.

00:17:59: Aber es gibt ja auch kaum mehr Fußballstadien, wo auch die Leichtathletik-Bewerbe noch stattfinden können mit den Laufbahnen rundherum – das ist ja eigentlich großteils verschwunden!

00:18:11: Weißt du?

00:18:11: Es gibt reine Fußballstadion und so weiter... War halt eine andere Zeit, wäre heute sicher auch schwieriger umzusetzen….

00:18:20: Ja!

00:18:20: Das war es auch schon eigentlich wieder in dieser Episode über die Ilona Gussenbauer.

00:18:26: Hast du noch irgendetwas zu erwähnen?

00:18:28: Irgendetwas, was wir noch in der Erinnerung vergessen haben?

00:18:32: Vergessen haben wir eigentlich nichts aber ich werde mich immer gerne an diese Leistung erinnern obwohl das wirklich nur eine Minutenaufnahme war.

00:18:45: Es war in der Pause von ein Fussball-Länderspiel Und dann erlebst du als jung Reporter, ich war damals ja selber noch gar nicht so lange dabei.

00:18:54: Erlebst du so etwas einen Weltrekord und das vergisst du dein Leben lang nicht daher?

00:18:59: Danke Ilona für diesen großen Erfolg!

00:19:02: Und war eine schöne Zeit.

00:19:04: Das wars schon Episode zwölf.

00:19:07: Wir haben einen kuriosen und wunderbaren Moment der österreichischen Sportgeschichte heute mit euch geteilt.

00:19:12: Das war der Weltrekord, der Ilan Argoosenbauer die eins zweiundneunzig gesprungen ist in der Pause eines Fußballspiels.

00:19:19: Und dann plötzlich zum Star.

00:19:21: wurde er aber wirklich zu einem Weltstar geworden eine Ausnahmeathletin und ein Nachmittag der österische Sportgeschicht geschrieben hat Auch für einen jungen Reporter, der hier das viel Interessantere Ereignis übertragen hat.

00:19:34: Neunzig Sekunden!

00:19:35: Leichtathletik hat es nicht einmal gedauert aber im Endeffekt waren es wenige Sekunden gegenüber neunzig Minuten Fußball

00:19:43: und aus den neunzig Sekunden sind Jahre geworden die du nicht mehr vergisst?

00:19:47: Genau so ist es ja.

00:19:49: also wenn ihr uns schreiben wollt wenn ihr Feedback habt Wenn ihr euch an andere große österreichische Sporteignisse erinnert über die wir Irgendwann einmal sprechen sollen, schreiten uns gerne auf Instagram.

00:20:01: NorwegerPoli.at.

00:20:03: Wir sind auch per E-Mail erreichbar unter podcast at norwegerpoli.it.

00:20:08: Wir freuen uns über alle Nachrichten-, Ideen-, Erinnerungen die ihr habt.

00:20:14: Das war's!

00:20:15: Wir sehen uns wieder dann schon mit Episode Dreizehn.

00:20:18: Dann wird es wieder kühler, dann gehts endlich wieder zum Skisport.

00:20:22: In diesem Sinne Tschau, Grüß euch, Pferdli und Baba

00:20:26: Ciao, bis bald wieder!